--- Original subs by --- jcdr
--- Diterjemahkan bersama oleh --- IDFL™ Subs Crew
Ajie Muser Interisti (Fachrul Razi) http://ajie-muser-interisti.blogspot.com/
Ilma1015 aka ilmawihastika http://subscene.com/u/670298/
http://IDFL.us/ (Indonesian Data & File Library)
Kau sungguh cantik.
Kita punya suhu tubuh yang sama sekarang.
Hei, Bella,...
...kau jauh lebih kuat dariku sekarang.
Giliranmu untuk tak meremukkanku.
Aku mencintaimu.
Renesmee.
Dia sangat luar biasa.
Dimana dia? Aku harus melihatnya.
Tunggu. Tunggu.
Kau harus dapat mengendalikan rasa hausmu.
Ya, kau harus berburu.
Tutup matamu.
Apa yang kau dengar?
Bella, jangan!
Bella, hentikan!
Maafkan aku, aku tak menyadari akan ada manusia yang ke sini.
Aku harus pergi dari sini.
Oke, aku bisa membantumu.
Atau tidak.
Yah, aku terkesan.
Kau mampu mengabaikan darah manusia di tengah perburuan.
Bahkan vampir matang pun akan mempermasalahkannya.
Kau masih di sini.
Begitu juga denganmu.
Tak kusangka kau masih tampak seperti...
...dirimu.
Kecuali matamu yang seram.
Aku harus menjaga jarak mulai saat ini.
Lebih aman bagi bayinya dengan melihat perlakuanmu padaku dulu.
Sejak kapan kau peduli pada Renesmee?
Baiklah.
Enduslah bauku.
Yah, aku bisa memahami soal apa yang dibicarakan semua orang.
Jake, kau benar-benar bau.
Kalian...
...sungguh pasangan serasi.
Mau ikut menemui putri kita?
Selamat Datang di keluarga.
Kau tampak mengagumkan, Bella.
Seseorang sudah tak sabar untuk bertemu denganmu.
Rose.
Sungguh cantik.
Apa itu barusan?
Dia menunjukkanmu ingatan pertamanya dalam dirimu.
Menunjukkan? Bagaimana?
Bagaimana akunya membaca pikiran?
Bagaimana Alice melihat masa depan?
Dia berbakat.
Aku baru saja melahirkannya selama dua hari?
Pertumbuhannya tak bisa diperkirakan.
Baiklah. Cukup sudah percobaan untuk hari ini.
Jacob.
Dia melakukannya dengan baik.
Ya. Meski begitu jangan terlalu memaksakan.
Apa masalahmu?
Oh.
Jangan bilang padanya, Jacob.
Ini akan menarik.
Tunggu sebentar.
Bella.
Dengar,...
...ini insting-nya serigala.
Apa maksudmu insting serigala?
Um...
Kau tahu kami tak mampu mengendalikannya.
Kita tak bisa memilih pada siapa itu terjadi.
Dan itu tak seperti yang kau pikirkan, Bella. Aku berjanji.
Bawa Renesmee keluar dari ruangan.
Oh.
Edward, jangan menyentuhku sekarang.
Aku tak ingin menyakitimu.
Oh.
Kau ditakdirkan dengan putriku?
Itu bukan pilihanku!
Dia masih bayi!
Bukan begitu.
Kau kira Edward akan membiarkanku tinggal jika bukan karena hal itu?
Aku masih memperdebatkan hal itu.
Aku baru memeluknya sekali!
Baru satu kali, Jacob!
Dan kau dengan insting serigala bodohmu menyatakan...
...dirimu memilikinya?
Dia milikku!
Tak apa-apa, Leah.
Menjauhlah darinya.
Kau tahu aku tak bisa melakukan itu.
Hentikan dia, Edward.
Dia bilang itu tak apa-apa.
Dia luar biasa, 'kan?
Kau ingat betapa kau ingin berada di dekatku 3 hari lalu?
Perasaan itu sudah lenyap sekarang, 'kan?
Lama lenyap.
Itu karena dia.
Sejak awal Nessie lah yang menginginkanku disini.
Nessie?
Kau memanggil putriku dengan sebutan monster Loch Ness?
Seth, kau baik saja?
Seth, maafkan aku.
Dia akan baik-baik saja.
Bella,...
...kau mengenalku lebih dari siapa pun.
Yang kuinginkan adalah agar Ness...
Renesmee aman. Bahagia.
Dengar,...
...tak ada yang masuk akal dari semua ini sebelumnya.
Kau. Aku. Semuanya.
Dan sekarang aku paham mengapa.
Inilah alasannya.
Akhirnya.
Giliranku.
Dimana biasanya dia tidur?
Dalam pelukanku. Atau Edward atau Esme.
Selamat ulang tahun.
Aku berhenti dari penuaan tiga hari lalu.
Yah, kita tetap akan merayakannya. Jadi terima saja.
Aku masih membenci kejutan. Itu tak pernah berubah.
Kau akan menyukai yang satu ini.
Selamat datang dirumah!
Kami pikir mungkin kalian menyukai tempat kalian sendiri.
Bagaimana menurutmu?
Aku pikir ini sempurna.
Masuklah ke dalam.
Bersenang-senanglah.
Ini akan menjadi kamar Renesmee.
Ruang pakaian.
Wow.
Alice menatanya untukmu.
Sudah pasti.
Ini kamar kita.
Vampir tidak tidur.
Ini bukan dimaksudkan untuk tidur.
Kau benar-benar bisa mengendalikan ini sebelumnya.
Aku tak pernah bisa merasa puas.
Kita tak pernah bisa merasa lelah.
Kita tak perlu beristirahat, menahan napas atau pun makan.
Maksudku,...
...bagaimana kitanya akan berhenti?
Rosalie dan Emmett keterlaluan, butuh satu dekade penuh...
...sebelum kitanya bisa menjalin kedekatan lima mil jaraknya dari mereka.
Aku pikir mungkin kita bisa lebih buruk.
Benar-benar buruk.
Wow.
Sudah selesai?
Dimana Renesmee?
Si pirang mengambilnya.
Banyakkah barang yang kalian rusak?
Emmett.
Tidak.
Apa itu Charlie?
Dia sudah menelepon dua kali dalam satu hari ini.
Dia sangat meresahkanmu.
Saatnya, kita harus bilang padanya kalau kau tak selamat.
Dia perlu meratapinya, Bella.
Oke. Akan kita lakukan besok.
Aku akan merindukan tempat ini.
Kita akan kembali. Kita selalu melakukannya.
Tunggu.
Tak ada yang bilang apa-apa soal kalian akan pergi.
Setelah orang percaya pada kematian Bella, kita takkan ambil risiko seseorang melihatnya.
Jadi kalian akan menghilang?
Jacob, kami tidak punya pilihan lain.
Hei.
Kau mendengar kabarnya?
Charlie,...
Bella...
Uh...
Tidak, dia belum.
Tidak, tidak, tidak, maksudku, dia baik-baik saja.
Dia sudah pulang dan...
...dia sudah merasa baikan.
Mengapa tidak langsung kau katakan saja? Itu kabar baik.
Tunggu.
Ada sesuatu yang harus kau lihat terlebih dahulu.
Aku harus menemui Bella.
Dengar,...
...agar Bella bisa disembuhkan, ia harus...
...berubah.
Apa maksudmu, "berubah"?
Ini bukan apa-apa.
Apa yang kau lakukan?
Kau tak tinggal di dunia seperti yang kau pikirkan.
Jacob, kenakan kembali pakaianmu.
Sekarang, ini mungkin akan tampak aneh.
Benar-benar aneh. Tapi...
...hal aneh terjadi setiap harinya.
Percayalah.
Astaga!
Dengar, masalah telah kupecahkan.
Kalian ingin pergi.
Apa yang kalian harap bisa kulakukan?
Kau tak menyadari bahaya yang telah kau timbulkan padanya.
Volturi akan membunuh siapa saja yang tahu tentang kami.
Tidak, aku tak menceritakannya tentangmu. Hanya diriku.
Aku hanya bilang kau berbeda.
Dan bahwa kita punya keponakan yang kita adopsi.
Maksudku, seriuslah, Jake, ia takkan merelakannya begitu saja.
Apa kau pertimbangkan rasa sakit yang dapat di timbulkannya pada Bella?
Umpama besi putih panas yang kau paksakan masuk ke tenggorokannya.
Dan asumsimu dia bisa mengendalikan rasa hausnya.
Dengar, Charlie sudah pernah tersiksa.
Dan aku tahu kalau kau akan jauh lebih bahagia dengan adanya dia dalam hidupmu.
Jacob, jangan berpura-pura melakukannya untuk orang lain padahal ini untuk dirimu.
Maaf kalau kau merasa begitu...
...karena dia akan tiba disini dalam 10 menit.
Apa?
Pada awalnya ini akan mengiritasi matamu.
Yang paling penting jangan bergerak terlalu cepat.
Cobalah duduk. Silangkan kakimu.
Mungkin dengan lebih pelan. Hmm.
Dan berkedip setidaknya tiga kali semenit.
Bagus.
Untuk karakter kartun.
Tahan napasmu. Itu akan membantu menahan rasa hausmu.
Jangan lupa menggerakkan bahumu agar terlihat seperti kau sedang bernapas.
Jangan duduk terlalu tegap.
Manusia tak duduk seperti itu.
Oke. Aku memahaminya.
Bergerak, berkedip, membungkuk.
Semoga beruntung.
Halo, Charlie.
Dimana Bella?
Bella.
Hai, Ayah.
Kau baik-baik saja?
Tak pernah sebaik ini.
Sehat layaknya kuda.
Kau tak berubah menjadi binatang juga, 'kan?
Dia ingin yang lebih mengagumkan.
Ayo berikan mereka privasi.
Uh, Jake bilang ini...
Ini diperlukan.
Apa maksudnya?
Kurasa akan lebih baik...
Aku mau tahu yang terjadi padamu.
Aku tak bisa memberitahumu.
Kurasa aku layak mendapat penjelasannya.
Tentunya.
Tapi jika kau benar-benar memaksa, aku tidak bisa lagi tinggal di sini.
Oh, ayolah! Tidak!
Tak ada yang akan pergi lagi!
Ayah, kau harus percaya apapun alasannya,...
...aku baik-baik saja.
Aku sangat baik-baik saja.
Bisakah kau menerimanya?
Bisakah aku menerimanya?
Yah, entahlah, Bella.
Maksudku, aku baru saja melihat anak yang kukenal sepanjang hidupnya...
...berubah menjadi anjing yang sangat besar.
Putriku yang terlihat seperti putriku.
Tapi nyatanya tidak.
Bisakah kau percaya kalau kuberitahukan apa yang ingin kau ketahui?
Dan aku tak harus mengetahuinya?
Tidak.
Sungguh, kau tak harus tahu.
Yah...
Aku tak sanggup kehilanganmu lagi.
Aku tak sanggup.
Kau tak akan.
Aku berjanji.
Aku merindukanmu, Bells.
Sangat merindukanmu.
Aku juga rindu padamu, Ayah.
Charlie.
Ini Renesmee.
Keponakanmu?
Putri kami.
Benar.
Adopsi.
Renee-semee?
Dia punya mata persis denganmu, Bella.
Perlu kuketahui, kurasa.
Bagus sekali, Bella.
Aku tak pernah melihat vampir baru yang mampu menunjukkan ketahanan diri.
Aku tak yakin dia vampir baru.
Dia sungguh jinak.
Emmett, jangan buat dia marah.
Dia salah satu yang terkuat di rumah ini.
Kumohon.
Jangan menyakiti diri sendiri, Emmett.
Baik. Dalam hitungan 3.
1,...
...2,...
...3!
Kau saksikan itu?
Terima kasih.
Masaku sebagai seorang manusia telah berakhir.
Tapi aku tidak pernah merasa sehidup ini.
Aku dilahirkan untuk menjadi vampir.
Semua tertata pada letaknya.
Bahkan Volturi tampaknya menerima status baruku.
Meski mereka menginginkan bukti nyata.
Tampaknya hanya satu tertinggal yang menjadi musuh kami.
Waktu.
Renesmee tumbuh begitu cepat.
Kami semua khawatir tentang berapa lama kami bisa bersamanya.
Itulah yang membuat setiap momen serasa sangat berharga.
Lihat, serpihan saljunya.
Sangat indah.
Mengapa kau tak mengambilnya lagi?
Edward berpikir kita bisa temukan jawabannya di Brasil.
Ada suku di sana yang mungkin paham tentang hal ini.
Siapa itu?
Kurasa itu sepupu kita dari Denali.
Irina!
Tanya telah meyakinkan lrina untuk datang berdamai dengan kita.
Tampaknya dia berubah pikiran.
Melihat Jacob pasti memberatkan baginya.
Kuharap aku bisa berbicara dengannya.
Dia bagian dari keluarga. Dia pasti akan datang.
Kejutan menyenangkan.
Apa yang kau inginkan?
Hmm?
Aku harus melaporkan kejahatan.
Cullens...
Mereka telah berbuat sesuatu yang mengerikan.
Boleh kulihat, sayang.
Astaga.
Ada apa, Alice?
Volturi.
Mereka akan mendatangi kita.
Aro, Caius, Marcus, Pengawalnya.
Dan lrina.
Sayang, kemarilah.
Mengapa?
Apa yang dilihat lrina dihutan?
Kami hanya berjalan-jalan.
Ness sedang menangkap serpihan salju.
Tentu saja.
Irina mengira Renesmee si Anak Abadi.
Anak Abadi benar-benar menawan.
Sungguh memikat.
Untuk berada di dekat mereka, menyayangi mereka.
Tapi pertumbuhan mereka terhenti pada usia mereka yang sebaliknya.
Mereka tak bisa diajari atau pun dikendalikan.
Satu amukannya bisa menghancurkan seluruh desa.
Manusia mendengar tentang sebuah kehancuran.
Ceritanya menyebar.
Volturi dipaksa turut campur tangan.
Karena sang Anak tak bisa melindungi rahasia kita,...
...mereka harus dilenyapkan.
Tidak!
Pencipta mereka yang sangat menyayanginya berjuang untuk melindungi mereka.
Kemapanan covens yang berlangsung lama sudah terpecah belah.
Tak terhitung jumlah manusia yang sudah dibantai.
Tradisi, pertemanan,...
...bahkan keluarga. Lenyap.
Tidak, tidak!
Ibu!/ Tidak!
Ibu!
Jadi ibu Denali yang menciptakan Anak Abadi?
Ya.
Dan dia membayarnya.
Yah, Renesmee bukanlah anak yang seperti itu.
Dia dilahirkan, bukan digigit. Dia tumbuh setiap harinya.
Jadi tak bisakah kalian menjelaskannya pada Volturi?
Aro punya cukup bukti dalam pikirannya lrina.
Jadi kita bertarung.
Senjata penyerangan mereka sangat kuat.
Tak ada yang sanggup melawan Jane.
Alec bahkan lebih lagi.
Yah, maka kita yakinkan mereka.
Mereka datang untuk membunuh kita, bukan untuk bicara.
Tidak, kau benar.
Mereka tak akan mendengarkan kita.
Tapi mungkin orang lain bisa meyakinkan mereka.
Carlisle, kau punya teman di seluruh dunia.
Aku tak akan minta mereka untuk bertarung.
Bukan untuk bertarung. Tapi sebagai saksi.
Jika ada banyak orang yang tahu kebenaranya,...
...mungkin bisa kita yakinkan Volturi untuk mendengarkan kita.
Kita bisa memintanya pada teman kita.
Setidaknya kita bisa kembali ke London.
Lama sudah kita tak ke sana.
Baiklah. Ayo kita bergegas berangkat.
Alice memintaku memberikanmu itu.
Dia dan Jasper melewati kediaman kami menyeberangi samudra tadi malam.
Carlisle?
Mereka telah meninggalkan kita.
Mengapa?
Dia tak mengatakannya.
Bolehkah aku melihatnya?
Kumpulkan saksi sebanyak yang kalian bisa sebelum badai salju tiba.
Itulah disaat mereka akan datang.
Petunjuk Alice sangat jelas, tapi masih menimbulkan pertanyaan.
Mengapa ia dan Jasper pergi disaat kami sangat membutuhkan mereka?
Apa yang mereka ketahui?
Pencarian untuk saksi kami mulai dengan perjalanan ke utara pada kerabat terdekat.
Edward, semuanya baik-baik saja?
Mengapa tak kau kabari kami kalau kau akan datang?
Apa karena lrina?
Kau sudah mendengarnya dari dia?
Bukan secara langsung.
Mengapa pengantinmu menunggu di dalam mobil?
Dan mengapa kau bawa serigala bersamamu?
Aku bisa menciumnya dari sini.
Keluargaku sedang dalam bahaya. Aku butuh bantuan kalian.
Apa yang terjadi?
Sulit menjelaskannya...
...tapi aku ingin kalian berpikir terbuka. Bisakah kalian begitu?
Tentu saja.
Oke.
Saatnya bertemu beberapa orang baru.
Bagaimana jika mereka tidak menyukaiku?
Mereka akan menyukaimu./ Pasti.
Sesudah mereka memahamimu.
Mereka hanya belum pernah bertemu orang sepertimu sebelumnya.
Oke.
Volturi akan mengincar kita semua.
Jauhkanlah dia dari sini.
Dia tak seperti yang terlihat.
Ini tindakan kejahatan!
Mundurlah!
Dia punya pembuluh darah.
Kau bisa rasakan kehangatannya.
Aku bisa merasakannya.
Aku ayah kandungnya.
Bella lah ibunya./ Tidak mungkin.
Itu benar. Dia lahir semasa aku masih seorang manusia.
Aku belum pernah mendengar hal seperti itu.
Dia bisa menunjukkan padamu, jika kau membolehkannya.
Tanya, kau berutang banyak pada kami.
Kita semua dibawah bayang hukuman mati karena saudarimu tak terima penjelasan kami.
Jangan takut.
Ini adalah cara dia berkomunikasi.
Itu benar.
Dia tidak abadi.
Aku tahu seluruh keluarga kami akan menghadapi rasa takut ini juga.
Takut akan hal yang belum diketahui.
Takut akan Volturi.
Amun, kumohon!
Aku tak bisa membantumu, Carlisle.
Aku takkan memintamu jika itu bukan hal yang mendesak.
Kau harus pergi.
Aku ingin mendengarkan tentang hal itu.
Aku belum pernah bertemu dengan salah satu temannya Amun.
Dia lebih suka menyembunyikanku.
Tak bisa kubayangkan mengapa.
Carlisle./ Benjamin.
Benjamin mampu mengendalikan elemen.
Dan di sini aku juga dapat super pengendalian diri.
Siapa mereka?
Senna dan Zafrina.
Dari Amazon.
Kedatangan Senna dan Zafrina menandakan permohonan kami sudah terdengar...
...bahkan ke pelosok di seluruh penjuru dunia...
...sementara yang lain mencari saksi yang terdekat dengan rumahnya.
Seorang pejuang yang Carlisle jumpa pertama kali di medan perang di Yorktown...
...akan menjadi sekutu kita yang paling memungkinkan.
Diam!
Aku benci lnvasi Inggris pertama.
Dan aku juga benci yang kedua bahkan lebih kubenci.
Bahkan pada The Beatles?
Sungguh, Garrett?
Kebiasaan lama sulit dihilangkan.
Carlisle membutuhkanmu.
Kedengarannya menarik.
Tolong!
Tapi pertama-tama ada baiknya kuselesaikan makanku dulu.
Tolong aku! Tolong!
Masing-masing mereka sudah dimenangkan.
Semua yang tercipta untuk dilihat.
Carlisle meyakinkan teman Irlandia-nya untuk pergi ke Forks.
Meski kami sangat berterima kasih atas bantuan mereka,...
...kehausan mereka akan darah manusia memperrumit situasi.
Pengembara yang Rosalie dan Emmett kirim bahkan lebih-lebih tak terduga.
Terutama Peter...
...yang konon seperjuangan dengan Jasper sebagai vampir baru.
Banyak sudah mata merah yang ada di sini.
Mereka sepakat untuk tak berburu di sini.
Tapi mereka akan berburu makanan di tempat lain.
Semakin banyak vampir yang masuk ke daerah kekuasaan mereka,...
...semakin banyak anak Suku Quileute yang berubah menjadi serigala.
Kekuatan alam memaksa mereka untuk bergabung dengan kumpulannya.
??i, tenang. ??i!
Tidak apa-apa.
Kau akan baik-baik saja.
Akhirnya, Carlisle dan Esme kembali dengan membawa saksi terakhir.
Berapa banyak yang datang?/ Delapan belas.
Mereka adalah teman baik.
Dan Alice?
Kita semua akan masuk ke dalam daftar Aro sekarang.
Kita sedang dalam masalah. Itu yang membuatmu membawaku ke sini.
Teman baik, Carlisle.
?l??tair, kemarilah.
Aku sudah bilang padamu, jika kita akan berperang, aku tidak mau berperang melawan Volturi.
Kita tidak akan berperang.
Aku akan berada di atap.
Dia bukan orang yang mudah bersosialisasi.
Kami sudah membuat 18 vampir masuk ke rumah kami.
Banyak di antaranya yang memiliki kemampuan khusus.
Z?fr?n? mampu mengendalikan pikiran.
Dia bisa membuat orang lain melihat apa yang ingin ia perlihatkan pada mereka.
Jika saja kita tak bergandengan tangan sekarang, aku bersumpah kalau semua ini nyata.
Aku tidak melihat apapun.
?dw?rd, kau tidak bilang kalau istrimu memiliki perisai.
Perisai?
Kau memang sangat unik.
Itu kemampuan untuk bertahan.
Itulah kenapa aku tidak bisa membaca pikiranmu.
Begitu juga Aro.
Kau memiliki kemampuan yang luar biasa.
?h, y??h, dia tentu memiliki perisai.
Dia sedang menggunakannya sekarang.
Tapi kekuatan listrikmu terlalu berlebihan.
Mungkin hanya akan bekerja pada yang lebih lemah.
G?r?th, jangan.
Kau... wanita yang luar biasa.
Kalian sekarang sudah bisa melakukan pengrusakan yang luar biasa.
Itulah kenapa kalian harus bisa mengendalikannya.
Jika kalian masih ingin melihat ibu kalian hidup, kalian tidak akan ingin memenggal kepalanya.
Siapapun yang datang, dia tidak termasuk dalam undangan.
Whoopa!
Vl?d?m?r, St?f?n.
Kalian terlalu jauh dari rumah.
Apa yang mereka lakukan di sini?
Kami dengar kalau Volturi akan datang untuk melawan kalian.
Tapi kalian tidak akan sendirian.
Kami tidak melakukan seperti yang mereka tuduhkan.
Kami tidak perduli apa yang sudah kalian lakukan, ??rl??l?.
Kami sudah menunggu terlalu lama...
...untuk bisa melawan mereka.
Kami tidak berencana untuk berperang melawan Volturi.
Sayang sekali.
Saksi dari pihak Aro pasti akan sangat kecewa.
Mereka sangat menantikan pertarungan yang luar biasa.
Saksi dari pihak Aro?
Aww.
Masih berharap mereka mau mendengarkan?
Saat Aro menginginkan seseorang dari kita,...
...tidak berapa lama sebelum munculnya bukti, dia akan membuktikan kalau kita sudah melakukan kesalahan.
Jadi dia pernah melakukan hal seperti ini sebelumnya?
Ini jarang terjadi. Aku tidak pernah menyadari kalau semua ini adalah jebakan.
Sepertinya dia selalu menjebak seseorang yang mengira tuntutannya tidak benar adanya.
Dia selalu punya alibi.
Dan selalu menjaga ketat tempat tinggalnya.
Ini semua tentang Alice.
Dia tidak memiliki orang seperti Alice yang bisa melihat masa depan./ Itulah kenapa dia pergi...
Kenapa dia memerlukan saksi?
Untuk memberitahu dunia bahwa kebenaran telah ditegakkan.
Tentu saja setelah membunuh kita semua.
??n??m?n, ???...
Kita pergi./ Dan ke mana tepatnya kau akan pergi?
Apa yang membuatmu berpikir kalau kita puas dengan Alice?
Siapa yang bisa membuat mereka berhenti mengejar Benjamin nanti?
Zafrina, Kate...
...atau siapapun yang memiliki kekuatan khusus semau mereka.
Tujuan mereka bukan untuk memberikan hukuman.
Tapi demi mendapatkan kekuatan.
??rl??l? mungkin tidak meminta kalian untuk berperang, tapi tidak demikian denganku.
Demi keselamatan keluargaku dan keluarga kalian juga.
Dan demi jalan hidup yang kalian inginkan.
Kami akan ikut bertarung.
Kami tidak pernah takut pada vampir.
Kami juga ikut.
Ini bukan pertama kalinya aku bertarung melawan mereka.
Kami juga ikut.
Jangan.
Aku akan melakukan hal yang benar, Amun.
Kau bisa melakukan apapun yang kau mau.
Kami akan ikut bersamamu.
Kami juga.
Itu tidak berarti apa-apa.
Berharap saja tidak akan terjadi apa-apa.
Kita lihat saja nanti.
Semuanya sudah menunjukkan keberanian.
Walaupun kita tahu kalau pasukan Aro sedang bergerak untuk melawan kita.
Sebentar lagi kita akan menghadapi kekuatan kegelapan dari Jane.
Dan yang lebih buruk lagi adalah kekuatan asap yang bisa melumpuhkan milik saudaranya, Alec...
...yang bisa merampas indra penglihatan, pendengaran serta perasamu.
Aku menolak dia!
Aku tidak berpihak pada Carlisle!
?l???
Aku tidak akan melawanmu.
Tentu saja.
Toshiro tersayang.
Sepertinya Carlisle masih mengharapkanmu.
??rl??l? sedang memastikan kehancurannya sendiri.
??h, sayang sekali.
Iya kan?
?r? ingin kita lumpuh sebelum dia bisa menyerang.
Jane dan Alec akan mencoba menyingkirkanku, karena aku bisa membaca gerakan mereka.
Sayangnya tidak semua dari kita yang mempunyai perisai sepertimu.
Itu pun tidak membantuku saat bertarung nanti.
Tapi kau bisa membantu kita semua,...
...dengan menyalurkannya.
Apa maksudmu?
Menyalurkan perisai yang kau miliki kepada yang lain.
Apakah itu mungkin?
Kekuatan ini dapat dilatih... seiring berjalannya waktu.
Pada awalnya kekuatanku hanya bisa di telapak tanganku saja.
Sekarang aku bisa menyebarkannya ke seluruh tubuhku.
Bagaimana caranya?
Katakan./ Aw.
Kau harus membanyangkannya...
Lihat bagaimana gerakannya.
Apa warnanya.
Sekarang bayangkan lebih detail lagi.
Ada yang datang ke arahmu.
Aku rasa dia butuh sesuatu untuk memotivasi kekuatannya.
Jangan./ Tidak apa-apa, aku bisa menanganinya.
Kali ini pasti akan berhasil.
Fokus Bella, atau ini akan sangat menyakitkan!
?dw?rd, aku belum siap melakukannya.
Maaf, sudah kubilang kalau aku belum siap.
Kawan, kau tidak memotivasinya.
Kau mau mencobanya?
??t?.
Sepertinya kau tidak memiliki motivasi yang kuat.
Atau aku harus melihat apakah Renesmee sudah bangun?
Kau gila?
Baiklah!
Sekarang akan kugunakan kekutan penuh.
Ini menyakitkan tapi masih bisa ditahan.
Oke, kita lakukan lagi.
?mm?tt.
?umm... Tidak terimakasih.
"Ada alunan musik yang merdu...
" selembut kelopak mawar yang jatuh tertiup angin di rerumputan.
"Atau tetesan dari embun malam yang membasahi dinding...
"granit dengan bayangannya berkilauan.
"Musik yang membawa manisnya tidur turun dari langit yang tenang."
Bu.
?mm?
Apakah Bibi Alice dan Paman Jasper pergi...
...karena kita akan mati?
Tidak.
Aku kira mereka ingin kita aman.
Dan mereka akan selalu ada di sini untukmu.
Tidak akan kubiarkan siapapun menyakitimu.
Tidurlah.
Ini aneh.
Secara fisik aku merasa aku bisa menghancurkan tank.
Tapi secara mental, aku merasa seperti kering.
Bagaimana jika mandi?
Aku masih bisa membuka bajuku sendiri.
Aku tahu. Tapi aku akan melakukannya dengan lebih baik.
??ll?,...
Aku terlalu meremehkanmu.
Setiap masalah yang kau hadapi,...
...aku kira kau tidak akan bisa melaluinya.
Tapi ternyata kau bisa.
Kau adalah satu-satunya yang akan aku perjuangkan.
Keluargaku.
Aku akan menyalakan airnya.
Alice pasti membuat pesan ini agar hanya aku yang memahaminya.
Karena hanya pikiranku yang tidak bisa dibaca oleh Aro.
Aku kaget kau libur dari latihanmu.
Jika aku tidak libur, Renesmee akan mati. Mereka mengejar kita.
27 vampir, satu manusia.
Tidak begitu bagus.
Aku tahu apa yang kau katakan pada Edward.
Terserah.
Aku senang bisa pergi dari kumpulan para penghisap darah itu.
Maaf.
Aku tahu.
Mereka orang baik.
Tapi ayolah,...
Satu dan dua drakula itu...
...mengerikan.
Kemarilah.
Oh!
W?w, lihatlah.
Kau sudah bertambah setengah kaki!
Serius.
Sekitar 6 inci.
Ayo masuk, makan siang sudah ada di meja.
Kita punya pohon yang harus dihias, huh?
Sebenarnya aku masih punya beberapa urusan.
Aku akan segera kembali, oke?
Ayo, masuk.
Catatan dari Alice memberiku sedikit harapan.
Mungkin dia memang punya rencana untuk kita.
Dan mungkin J. Jenks adalah kuncinya.